Jellyfin para Android TV 0.18
Esta página fue traducida por PageTurner AI (beta). No está respaldada oficialmente por el proyecto. ¿Encontraste un error? Reportar problema →
¡La versión 0.18 de nuestra aplicación Jellyfin para Android TV está lista! Ahora están disponibles funciones emocionantes como letras musicales y segmentos de medios, junto con mejoras significativas en subtítulos y más.
Esta versión marca otro hito en nuestro camino para ofrecer la mejor aplicación multimedia en Android TV. Se requiere Jellyfin 10.10 o superior. Puedes encontrar la lista completa de cambios, incluyendo sus respectivos pull requests, en GitHub. A continuación, he enumerado un subconjunto de todos los cambios.
Saltar intros, outros y más con segmentos de medios
Los segmentos de medios son una nueva función añadida en Jellyfin 10.10. Un segmento proporciona metadatos para partes específicas de un archivo de video o audio. Esto puede usarse para marcar la intro de tu episodio o los créditos de una película. La aplicación de Android TV ahora puede usar esos segmentos para saltar partes. Por defecto, la aplicación preguntará si deseas saltar intros y outros, pero puedes ajustar esto a tu gusto en las preferencias de la aplicación. Se admiten todos los tipos de segmentos de medios: intro, outro, avance, recapitulación y comercial, con tres acciones para elegir:
-
Saltar
Avanza la reproducción inmediatamente al final del segmento o al siguiente episodio. -
Preguntar para saltar
Muestra un popup que indica que el segmento se puede saltar presionando el botón OK en tu control remoto, y desaparece después de 8 segundos o al presionar el botón de retroceso.
-
No hacer nada
El segmento se ignorará, sin saltos ni popups.
Ya están en desarrollo más acciones y funcionalidades relacionadas con segmentos de medios para futuras versiones, como una acción de "silenciar" que apaga temporalmente el audio.
Subtítulos renovados
Esta versión rediseña completamente la forma en que se cargan y muestran los subtítulos en pantalla, resolviendo una gran cantidad de problemas reportados durante los últimos años.
Anteriormente, la aplicación no admitía subtítulos incrustados y forzaba al servidor a extraerlos primero de los archivos de video. Este es un proceso que consume muchos recursos y a menudo hace que los subtítulos no aparezcan o lo hagan con gran retraso. Una solución alternativa era usar el complemento "Subtitle Extract" que realizaba esta extracción con anticipación, lo cual era engorroso y ahora ya no es necesario.
Junto con estos cambios de carga, la aplicación ahora admite de forma confiable subtítulos Presentation Graphic Stream (PGS) y etiquetas de posicionamiento en el formato SubRip Subtitle (SRT), ¡una característica muy solicitada!
Para hacer posibles estos cambios, las preferencias de subtítulos también se han modificado ligeramente. Ahora es posible elegir tus propios colores de fondo y contorno.
Canta con las letras
¡No solo mejoró la reproducción de video, sino que la reproducción musical también recibió actualizaciones! El cambio más emocionante aquí es el soporte para letras. Siempre que tu canción tenga letras disponibles (añadidas por un complemento o en tu sistema de archivos), se mostrarán en la aplicación. Esto funciona especialmente bien cuando se combina con nuestro salvapantallas, que mostrará las letras en pantalla completa.
Actualmente, se admiten 2 tipos de letras: letras cronometradas, que resaltarán la línea actual de la pista vocal, y letras sin cronometrar, que se desplazarán automáticamente según la duración de la pista.
Además de los cambios en las letras, se han corregido algunos errores donde una cola de música nunca desaparecía cuando terminaba la última pista y algunos elementos de texto no se actualizaban correctamente.
Otros cambios
Además de los cambios mencionados anteriormente, hay mucho más para disfrutar. El reproductor de video ya no mostrará sus controles de manera aleatoria y permanecen ocultos mientras el video se carga, brindando una experiencia más fluida. Se solucionó un problema donde ordenar bibliotecas por "último reproducido" no funcionaba para series de TV. Finalmente, se realizaron muchas mejoras internas para que la aplicación sea más rápida, fácil de mantener y más estable que nunca.
También hay dos nuevas opciones experimentales para la reproducción. La primera está relacionada con la decodificación de códecs de audio: mientras normalmente la aplicación recurrirá automáticamente a un enfoque de decodificación diferente usando FFmpeg, esto podría no funcionar siempre. Ahora puedes activar la preferencia "Preferir FFmpeg para reproducción de audio" para forzar este enfoque alternativo.
La segunda opción experimental añade soporte para vistas previas al desplazamiento rápido. Una vez que marques "Habilitar trickplay en reproductor de video", ¡verás imágenes de vista previa sobre la barra de progreso al desplazarte por tus videos! Existen algunos problemas menores con la implementación actual que se resolverán antes de habilitar esta función por defecto. Asegúrate de tener activada la función Trickplay en tus bibliotecas para que aparezcan las vistas previas.
Colaboradores
Jellyfin se desarrolla completamente gracias a voluntarios, y no sería posible sin sus habilidades y dedicación. Considera donar si valoras su trabajo. Un enorme reconocimiento a todos los colaboradores que hicieron posible esta versión:
Equipo Jellyfin
- @nielsvanvelzen - Donar mediante GitHub sponsors
Otros colaboradores
¡Y finalmente un gran agradecimiento a todos quienes contribuyeron traducciones, reportaron errores, brindaron feedback y participaron en pruebas beta!
Cómo ayudar
Si tienes experiencia con desarrollo para Android TV o con Kotlin y te interesa contribuir, sumérgete en el código fuente y abre un pull request. Alternativamente, puedes ayudar traduciendo la aplicación a tu idioma en nuestra instancia de Weblate.
Descargas
¡Actualiza tu aplicación ahora para disfrutar de todos estos cambios! Las tiendas de aplicaciones actualizarán automáticamente tu app de Jellyfin si ya la usas. Para nuevos usuarios, pueden encontrar la aplicación en la tienda de su plataforma.
Las descargas directas para instalación manual están disponibles en repo.jellyfin.org o en los archivos de GitHub releases.
También puedes unirte a nuestro programa beta en Google Play y ayudar a probar nuevas versiones antes de su lanzamiento público. Lee más sobre nuestro programa beta.