Esta página fue traducida por PageTurner AI (beta). No está respaldada oficialmente por el proyecto. ¿Encontraste un error? Reportar problema →
Mezcla a Estéreo
Estos ajustes controlan cómo el servidor convierte sonido envolvente a estéreo cuando el cliente solo admite sonido estéreo.
Algoritmo de Mezcla a Estéreo
Algoritmos utilizados para reducir audio multicanal a estéreo. Cada algoritmo tiene objetivos de diseño específicos con sus propias fortalezas y debilidades. Selecciona el que mejor se adapte a tu caso de uso y preferencias.
None
No utiliza ningún algoritmo personalizado; en su lugar, usa el sistema de mezcla de canales integrado en ffmpeg. Es la configuración predeterminada y más segura. Garantiza que siempre que el diseño de canales de entrada sea compatible con ffmpeg, encontrará una forma de reducirlo a salida estéreo. Un error común es pensar que este modo simplemente descarta otros canales, lo cual es incorrecto. ffmpeg tiene su propio mecanismo para construir una matriz de mezcla y la aplicará cuando sea posible. Cuando otros algoritmos personalizados no puedan manejar el diseño de entrada, Jellyfin recurrirá a este modo.
Fortalezas:
-
Admite todos los diseños de canales que ffmpeg puede gestionar.
-
Produce resultados de mezcla satisfactorios para la mayoría de casos.
Debilidades:
-
La matriz generada automáticamente puede producir niveles de volumen más bajos que el original.
-
El resultado podría no estar bien equilibrado, haciendo que los diálogos se perciban demasiado bajos comparados con música y efectos.
Dave750
Algoritmo personalizado creado por Dave_750 en SuperUser. Divide los canales central y LFE en canales izquierdo/derecho y aplica ganancia de -3dB a canales frontales/traseros para balancear volumen. El algoritmo original solo admite entradas 5.1, pero la implementación de Jellyfin lo extiende a 7.1 mediante mezcla en cascada AC-4.
Fortalezas:
-
Mantiene eficazmente el nivel de volumen general.
-
Incluir el canal LFE puede mejorar efectos de sonido en ciertas entradas.
Debilidades:
-
El bajo coeficiente de ganancia aplicado al canal central puede hacer que los diálogos suenen demasiado bajos frente a la música.
-
Incluir el canal LFE puede ser contraproducente porque suele contener señales duplicadas de otros canales, resultando en graves excesivos.
NightmodeDialogue
Algoritmo personalizado creado por Robert Collier en el foro Doom9. Enfatiza fuertemente el canal central y reduce volumen en otros canales. El original solo admite 5.1, pero Jellyfin lo extiende a 7.1 mediante mezcla en cascada AC-4.
Fortalezas:
-
Produce diálogos extremadamente claros.
-
Minimiza música y efectos sonoros, permitiendo enfocarse en voces.
Debilidades:
-
Efectos de sonido demasiado bajos no son ideales para películas.
-
Conversaciones no completamente mezcladas en el canal central también sonarán más bajas.
RFC7845
Algoritmo estandarizado definido en RFC7845 Sección 5.1.1.5. Divide canales envolventes entre canales estéreo izquierdo/derecho con ganancias para mantener intensidad percibida, enfocándose en canales frontales. Admite diseños 3.0, cuadrafónicos, 5.0, 5.1, 6.1 y 7.1, incluyendo canal LFE cuando está disponible.
Fortalezas:
-
Mantiene excelentemente la intensidad percibida.
-
El enfoque en los canales frontales y la inclusión del LFE lo convierten en una buena opción para vídeos musicales.
Debilidades:
-
El sonido espacial original se ve comprometido, ya que todos los canales surround se dividen equitativamente en ambos canales estéreo, haciendo que el sonido surround se asemeje más a un canal central más fuerte.
-
No es ideal para películas debido a la pérdida de la mezcla espacial y un canal central demasiado silencioso, lo que puede hacer que los efectos de sonido y la música puedan eclipsar los diálogos.
AC-4
Un algoritmo estandarizado de mezcla descendente creado originalmente para audio AC-4, definido en ETSI TS 103 190-1, Sección 6.2.17. La implementación de Jellyfin utiliza los valores predeterminados definidos en la especificación, aplicando ganancias de -3dB tanto a los canales centrales como a los surround, y una ganancia de -∞dB al canal LFE, descartándolo efectivamente. Es compatible con entradas 3.0, 5.0, 5.1, 7.0 y 7.1.
Fortalezas:
-
Un estándar de la industria ampliamente adoptado, que produce resultados cercanos a los sistemas comerciales ATSC 3.0.
-
Mantiene bien tanto el nivel de volumen como la atención espacial auditiva.
Debilidades:
- No destaca tanto como otros algoritmos en sus fortalezas específicas.
Aumento de audio en la mezcla descendente a estéreo
Esta opción aplica una ganancia de volumen en relación normalizada al realizar una mezcla descendente a estéreo. El rango válido es de 0.5 a 3. Un valor de 1 significa que se mantiene el nivel de volumen original, mientras que un valor de 2 significa que el volumen se incrementa al 200%. El valor predeterminado es 2, que es adecuado para la mezcla descendente integrada predeterminada de ffmpeg. Si cambia el algoritmo de mezcla descendente, recuerde ajustar este valor en consecuencia, ya que diferentes algoritmos producen niveles de volumen distintos. Reduzca este valor a 1 si no está seguro, y auméntelo si el resultado es demasiado silencioso.