Ir al contenido principal
Traducción Beta No Oficial

Esta página fue traducida por PageTurner AI (beta). No está respaldada oficialmente por el proyecto. ¿Encontraste un error? Reportar problema →

Normas de la Comunidad de Jellyfin

Este documento describe los estándares que todos los participantes en la comunidad de Jellyfin, ya sean usuarios o colaboradores, deben seguir en todas las plataformas posibles.

Declaración de Misión​

  • Jellyfin tiene como objetivo ser la mejor plataforma de streaming de medios gratuita y de código abierto posible, sin características propietarias/bloqueadas ni centralización irrazonable.

  • Jellyfin es un proyecto compuesto íntegra y exclusivamente por voluntarios que donan su tiempo libre al proyecto.

  • Jellyfin no está ni estará nunca bajo el control de ninguna corporación o entidad con ánimo de lucro, y no existe para generar dinero para nadie, incluidos los colaboradores voluntarios o el liderazgo del proyecto.

  • Fomentar una comunidad de colaboradores respetuosos y productivos es fundamental para nuestro éxito y longevidad.

Código de Conducta​

En todo momento, al interactuar con la comunidad de Jellyfin a través de cualquier método (Matrix, Foros, etc.), debes cumplir con lo siguiente:

  • Respeta a los demás y recuerda que son personas. Muestra amabilidad y empatía hacia los demás y haz que se sientan bienvenidos. No antagonices, insultes, menosprecies, abuses o acoses a otros. No uses lenguaje ofensivo o sexualizado. No expongas información privada de otros (doxing) incluso si se ha compartido públicamente en otro lugar. Actúa siempre de buena fe y otorga a otros colaboradores el beneficio de la duda. Intenta interpretar las comunicaciones desde una perspectiva positiva siempre que sea posible.

  • No participes en, fomentes, facilites o discutas sobre piratería en ninguna comunidad de Jellyfin. Jellyfin es un sistema de servidor de medios para tu propia colección de medios; cómo obtienes los medios no es nuestra preocupación y no debe discutirse en nuestras comunidades de ninguna forma. No preguntes dónde o cómo obtener medios, no preguntes sobre, vendas, intercambies o facilites de otro modo el acceso a servidores de otros usuarios ni discutas cualquier tema relacionado con la piratería. Esto incluye discutir tecnologías comúnmente utilizadas para la piratería y filosofías personales al respecto en nuestras comunidades. También te pedimos que evites discutir cualquier tema estrechamente relacionado con la piratería o temas y tecnología que la acompañan.

  • No sugieras, fomentes o discutas configuraciones que puedan violar los Términos de Servicio (TOS) de otras plataformas. Jellyfin puede interactuar con múltiples servicios externos, tanto internamente (por ejemplo, proveedores de metadatos) como por configuración del usuario, cada uno de los cuales tiene sus propios requisitos y TOS para protegerse. No queremos que Jellyfin o su comunidad desarrollen una reputación por facilitar la elusión o violación de los TOS de otros servicios o ser vistos como un miembro problemático de la comunidad en general. La naturaleza exacta de estas violaciones está sujeta a interpretación caso por caso según el servicio en cuestión y la discusión, y esta regla está diseñada para llamar la atención sobre el problema. Como ejemplo concreto, los Términos de Servicio de Cloudflare prohíben la transmisión de vídeo a través de un túnel normal de Cloudflare; por lo tanto, sugerir a un usuario que ejecute su instancia de esta manera es una violación de esta regla.

  • El inglés es el idioma principal de trabajo de Jellyfin, pero gran parte de la comunidad no son hablantes nativos de inglés. Sé paciente cuando surjan problemas de idioma, y no confundas un conocimiento incompleto del idioma con ignorancia o algo peor. Si tienes dificultades para comunicar una idea en inglés, publica en tu idioma nativo y pide ayuda para traducir, y es probable que alguien te entienda.

  • Jellyfin es creado exclusivamente por voluntarios, como se establece en nuestra Declaración de Misión. Dado que están donando libremente su tiempo y esfuerzo, ningún colaborador voluntario debe nada a ningún otro colaborador, usuario o al proyecto en sí. Los colaboradores son libres de ir y venir como deseen, trabajar en lo que consideren interesante o importante, y responder o no responder a lo que deseen. No acoses a los voluntarios de ninguna manera sobre ningún tema.

  • Si tienes preguntas para la comunidad, elige el lugar adecuado (consulta nuestra página Obteniendo Ayuda) y formula tu pregunta completa inmediatamente, con tantos detalles como sea posible. Aparte de los problemas de autoría, Preguntar de Forma Inteligente es un recurso valioso y lectura recomendada antes de interactuar con cualquier comunidad de código abierto, incluida la nuestra. No hostigues ni acoses a miembros de la comunidad para obtener ayuda o respuestas. No obligues a otros a extraerte información. No hagas spam con preguntas; se responderán cuando corresponda.

Resolución de Disputas y Moderación​

Las disputas son inevitables, incluidas las violaciones de las normas anteriores. Cuando ocurran, aplica la siguiente política.

  • Antes de cualquier otro paso de resolución, confiamos en que la comunidad se autorregule. Si ves a un miembro violando estos estándares comunitarios, infórmaselo y enlázale este documento. No respondas de la misma manera (ej. responder a un insulto con otro insulto). La mayoría de desacuerdos se resuelven con educación y diálogo. Si otro usuario te ha enlazado este documento, no te detengas en ello: modifica tu comportamiento según corresponda y continúa.

  • Si el problema no puede resolverse entre los contribuyentes, las quejas, violaciones explícitas de normas o desacuerdos irresolubles con otros miembros pueden dirigirse directamente al Equipo Central o al Líder del Proyecto. Puedes hacerlo por correo (team [at] jellyfin.org) o en Matrix mediante mensaje directo. Incluye detalles y contexto según corresponda. Consulta la página sobre nosotros para ver la lista del Equipo Central y formas de contactarlos.

  • El equipo revisará la queja y decidirá una acción, que incluye pero no se limita a: orientación privada informal, advertencias privadas informales, advertencias públicas formales, suspensiones temporales en varias plataformas o prohibiciones permanentes.

  • Las advertencias formales siguen una política de "solo una segunda oportunidad". Tras una advertencia, si se repite el mismo comportamiento, la respuesta escalará según la infracción.

  • Las tareas de moderación en algunos lugares se delegan a miembros que no son del Equipo Central. Este procedimiento de resolución aplica en cualquier espacio bajo el paraguas de Jellyfin. El Equipo Central y el Líder del Proyecto tienen la última palabra en resoluciones de disputas.

Preguntas o Comentarios​

Las preguntas o comentarios sobre estos estándares deben dirigirse al Líder del Proyecto o al Equipo Central.

Registro de cambios​

Este documento representa la política oficial del proyecto Jellyfin. Cualquier cambio requiere una entrada en el registro de cambios aquí y la aprobación de un Líder del Proyecto.

  • 2020-09-14, Joshua Boniface: Versión inicial del documento de estándares comunitarios. Basada muy libremente en varios códigos de conducta como Contributor Covenant, y varias normas de foros que he leído y escrito a lo largo de los años.

  • 2022-09-03, Joshua Boniface: Actualización de encabezados y secciones finales; reducción de redundancias; clarificación de normas.

  • 2024-08-12, JPVenson: Añadida sección sobre respetar los Términos de Servicio de otros servicios