Traducción Beta No Oficial

Esta página fue traducida por PageTurner AI (beta). No está respaldada oficialmente por el proyecto. ¿Encontraste un error? Reportar problema →

Kodi

Repositorio de complementos

Existen dos complementos diferentes para Kodi que cubren casos de uso ligeramente distintos.

• Jellyfin for Kodi - Este complemento sincroniza metadatos desde bibliotecas seleccionadas de Jellyfin hacia la base de datos local de Kodi. Esto hace que la interacción se sienta similar a Kodi con medios locales (aparece en Películas/Series TV en el inicio por defecto, casi sin retraso). Sin embargo, tiende a monopolizar la base de datos, por lo que si tienes medios locales u otros complementos que interactúen directamente con ella, surgirán conflictos. La sincronización puede tomar tiempo extra al iniciar Kodi si no lo mantienes siempre activo, pero opera en segundo plano durante su ejecución.

• JellyCon - Funciona como un complemento de streaming estándar para Kodi. Los medios se acceden principalmente mediante Complementos → JellyCon, aunque puedes crear accesos directos en el menú principal. Permite cambiar fácilmente entre servidores o usuarios de Jellyfin al no requerir sincronización de metadatos. Al no tener metadatos locales, solicita información al servidor al navegar (1-2 segundos en pruebas), pero evita esperas por sincronización de base de datos.

Instalar el repositorio de complementos

El método más conveniente para instalar nuestros complementos de Jellyfin es usar el repositorio oficial de Kodi Jellyfin. Este repositorio facilita la instalación y actualización automática a la última versión. Todos los futuros complementos relacionados con Jellyfin también estarán disponibles aquí.

El método de instalación varía según tu tipo de dispositivo, como se detalla a continuación.

Dispositivos de uso general (PCs y Tabletas)

1. Descarga el instalador desde el archivo ZIP del repositorio Jellyfin para Kodi.

   • Se guardará como repository.jellyfin.kodi.zip

2. Instala el repositorio de Jellyfin.

   • Abre Kodi, ve a ajustes y navega hasta "Navegador de complementos"
   • Selecciona "Instalar desde archivo ZIP"
     • Si aparece, activa "Orígenes desconocidos" en ajustes y vuelve al Navegador
   • Selecciona el archivo descargado para instalarlo

Dispositivos "Embebidos" (Android TV, FireTV Stick y otras cajas TV)

1. Abre Kodi, ve a ajustes y navega hasta "Gestor de archivos"

   • Selecciona "Añadir fuente"
   • En el cuadro de texto, ingresa https://kodi.jellyfin.org
   • Asigna un nombre como "Repositorio Jellyfin" y pulsa OK

2. Desde ajustes, navega a "Navegador de complementos"

   • Selecciona "Instalar desde archivo ZIP"
     • Si aparece, activa "Orígenes desconocidos" y regresa
   • Selecciona la fuente añadida
   • Instala repository.jellyfin.kodi.zip

Jellyfin for Kodi

consejo

Se recomienda instalar el plugin Kodi Sync Queue en el servidor de Jellyfin. Esto mantendrá tus bibliotecas actualizadas sin esperar resincronizaciones periódicas desde Kodi.

precaución

No se admiten bases de datos remotas de Kodi como MySQL. Se requiere base de datos SQLite local (configuración predeterminada).

Introducción a Jellyfin for Kodi

Este complemento sincroniza los metadatos de las bibliotecas seleccionadas de Jellyfin en la base de datos local de Kodi. Esto hace que la interacción se sienta muy similar al Kodi original con medios locales (aparece bajo Películas/Series en la pantalla principal por defecto, prácticamente sin retraso, etc.). Sin embargo, tiende a consumir la base de datos y no comparte bien, así que si tienes medios locales u otros elementos que interactúen directamente con la base de datos, tendrás conflictos y no funcionará correctamente. El proceso de sincronización puede tomar tiempo adicional al iniciar Kodi si no lo mantienes funcionando 24/7, pero principalmente ocurre en segundo plano mientras Kodi está en ejecución.

Los medios en la base de datos de Kodi se mantienen automáticamente sincronizados con el servidor de varias formas:

• Sincronización al inicio: Cada vez que Kodi inicia, se conecta al complemento Kodi Sync Queue en el servidor y solicita todos los medios actualizados desde su última verificación (cuando Kodi se apagó).

• Sincronización en vivo: Ocurre mientras Kodi está en ejecución. Cuando el servidor actualiza un elemento, envía una notificación a Kodi mediante conexión websocket indicando que hay nuevos medios que necesitan actualización.

Instalar el complemento Jellyfin for Kodi

1. Instala Jellyfin for Kodi.

   • Dentro de Kodi, navega a "Explorador de complementos"
   • Selecciona "Instalar desde repositorio"
   • Elige "Kodi Jellyfin Add-ons", luego "Complementos de video"
   • Selecciona el complemento Jellyfin y elige instalar

2. En unos segundos se te solicitarán los detalles de tu servidor.

   • Si se detecta un servidor Jellyfin en tu red local, aparecerá en un cuadro de diálogo
   • Si no se detecta ningún servidor, selecciona "Añadir servidor manualmente". Ingresa la información de tu servidor.
     • Introduce el nombre o dirección IP del servidor y el puerto (valor predeterminado 8096)
       • Host: 192.168.1.10:8096
     • Si usas SSL y proxy inverso, ingresa la URL completa en el campo "Host"
       • Host: https://jellyfin.example.com
     • Nota: si tienes configurada una baseurl, debes añadir ese valor al final del campo Host.
       • Host: 192.168.0.10:8096/jellyfin
   • Selecciona la cuenta de usuario e ingresa la contraseña, o elige "Inicio de sesión manual" para completar tus credenciales

3. Tras autenticarte exitosamente con el servidor, se te preguntará qué modo deseas usar: Complemento (Add-on) o Nativo (Native), descritos a continuación.

Modo Complemento

El modo Complemento utiliza el servidor Jellyfin para traducir los archivos multimedia del sistema de archivos a Kodi. Es la configuración predeterminada y suficiente para la mayoría de casos. Funciona tanto en red local como por Internet mediante proxy inverso o VPN. Con suficiente velocidad de red, Kodi reproducirá casi todos los archivos directamente con mínima carga en el servidor Jellyfin.

Para usar el modo Complemento, simplemente elige "Complemento" en el diálogo y procede a Sincronización de bibliotecas

Modo Nativo

El modo Nativo accede directamente a tus archivos multimedia desde el sistema de archivos, evitando el servidor Jellyfin durante la reproducción. Requiere más configuración y, en raras ocasiones, puede mejorar el rendimiento con limitaciones de ancho de banda. Exige que tus medios estén disponibles en el dispositivo mediante NFS o Samba, y solo debe usarse en LAN o mediante VPN.

1. Configurar bibliotecas en Kodi

   • Omite la selección inicial de bibliotecas. Primero debemos añadir recursos compartidos a Kodi
   • Dentro de Kodi, navega al menú de ajustes y selecciona "Gestor de archivos"
   • Selecciona "Añadir fuente"
   • Elige "Examinar" y "Añadir ubicación de red"
   • Crea una ubicación NFS o SMB desde el cuadro de selección e ingresa la información de tu recurso compartido
     • Si usas un recurso montado, navega hasta el punto de montaje en tu sistema de archivos en lugar del recurso de red
   • Selecciona la ubicación creada y pulsa "OK"
   • Asigna un nombre a tu fuente de medios y pulsa "OK"
   • Ve a Complementos → Jellyfin → Administrar bibliotecas → Añadir bibliotecas

2. Procede con la Sincronización de bibliotecas

3. Configura reemplazos de rutas para redirigir las rutas del servidor Jellyfin a las rutas correctas en tu recurso compartido de red

Sincronización de bibliotecas

Esta pantalla te permite elegir qué bibliotecas sincronizar con tu instalación de Kodi. Este proceso copiará los metadatos de tus medios a la base de datos local de Kodi, permitiéndote navegar por tus bibliotecas de medios como si fueran nativas de tu dispositivo.

Elige "Todas" o selecciona bibliotecas individuales que deseas sincronizar y selecciona Aceptar. La sincronización de metadatos comenzará automáticamente. La duración de este proceso varía enormemente según el tamaño de tu biblioteca, la potencia de tu dispositivo local y la velocidad de conexión al servidor.

Todavía puedes acceder a bibliotecas no sincronizadas a través del menú del complemento Jellyfin. Estas bibliotecas no sincronizadas se etiquetarán como "dinámicas".

Si ocurre un error durante la sincronización, activa el registro de depuración en el complemento Jellyfin de Kodi y, si estás en un sistema tipo Unix, establece el nivel de registro de Samba en 2 para ver si hay problemas de autenticación.

Múltiples cuentas de usuario

El complemento Jellyfin para Kodi no maneja nativamente múltiples cuentas de usuario. Afortunadamente, Kodi tiene un método integrado para esto llamado perfiles. Puedes encontrar información sobre esto en la página de Perfiles de la Wiki de Kodi. Una vez creados los perfiles, debes instalar el complemento Jellyfin y seguir los pasos de instalación anteriores para cada perfil de usuario. Cuando cambies de perfil en Kodi, también cambiarás de usuario de Jellyfin. Puedes configurar Kodi para mostrar la pantalla de inicio de sesión de perfiles durante el arranque yendo a la sección Perfiles dentro de la página Configuración y marcando la casilla "Mostrar pantalla de inicio de sesión al arrancar".

consejo

La skin predeterminada de Kodi no muestra todos los caracteres unicode. Para mostrar caracteres unicode se debe cambiar la fuente de la skin.

Múltiples clientes

Al usar múltiples clientes Kodi, no copies los archivos de base de datos de Kodi (ej. myvideosXYZ.db, jellyfin.db) de un cliente a otro para intentar reducir el tiempo de sincronización inicial. Esto funcionará parcialmente, pero causará conflictos entre clientes y el proceso de sincronización desde el servidor no funcionará correctamente.

JellyCon

Visión general de JellyCon

JellyCon funciona como un complemento de streaming estándar para Kodi. Los contenidos multimedia se acceden principalmente a través del menú Complementos -> JellyCon, aunque dependiendo de la skin utilizada se pueden agregar accesos directos y widgets personalizados al menú principal. También permite cambiar fácilmente entre múltiples servidores o usuarios de Jellyfin ya que no requiere sincronizar todos los metadatos localmente. Al no tener los metadatos sincronizados, debe solicitar información al servidor, lo que puede generar una pequeña demora al navegar, pero evita tener que esperar la sincronización de la base de datos o mantenerla actualizada. Es compatible con otras fuentes multimedia y puede usarse junto con otros complementos sin problemas.

Instalar el complemento JellyCon

1. Instalar el complemento JellyCon

   • Dentro de Kodi, navega a "Explorador de complementos"
   • Selecciona "Instalar desde repositorio"
   • Elige "Complementos Jellyfin para Kodi", luego "Complementos de video"
   • Selecciona el complemento JellyCon y elige instalar

2. En pocos segundos se solicitarán los detalles de tu servidor.

   • Si se detecta un servidor Jellyfin en tu red local, aparecerá en un diálogo. De lo contrario, se pedirá una URL
   • Selecciona un usuario de la lista, o usa Inicio de sesión manual para ingresar nombre de usuario/contraseña

Configurar el inicio

Muchas skins de Kodi permiten personalizar el menú principal con nodos y widgets personalizados. Sin embargo, todas usan diseños y terminología ligeramente diferentes. En lugar de una guía paso a paso, esta sección ofrece una introducción básica para personalizar una skin.

Ejemplos

Si deseas un enlace en la pantalla de inicio que abra una biblioteca de tu servidor Jellyfin llamada "Películas infantiles", debes apuntar el elemento de menú a la ruta: Add-On -> Video Add-On -> JellyCon -> Jellyfin Libraries -> Kid's Movies -> Create menu item to here.

Además de modificar los encabezados del menú principal, muchas skins también permiten usar widgets. Estos muestran información en la pantalla de inicio, como los pósteres de los contenidos. Para mostrar las películas más recientes de todas tus bibliotecas Jellyfin, la ruta sería: Add-On -> Video Add-On -> JellyCon -> Global Lists -> Movies -> Movies - Recently Added (20) -> Use as widget

Otro caso común sería mostrar los próximos episodios disponibles de series que estés viendo. Como antes, esto puede hacerse con bibliotecas individuales o combinadas:

• Add-On -> Video Add-On -> JellyCon -> Jellyfin Libraries -> Anime -> Anime - Next Up (20) -> Use as widget

• Add-On -> Video Add-On -> JellyCon -> Global Lists -> TV Shows -> TV Shows - Next Up (20) -> Use as widget